A 33 kilomètres seulement à l’est de la ville d’al-Quds (Jérusalem) se trouve le village d’az-Za’im. Il a vu le jour durant l’année 1952. Il s’appelait Rafat relatif au village de Rafat à côté de la ville de Ramlah vers lequel s’exilaient les gens en 1948. C’est en 1987 qu’il a pris le nom d’az-Za’im. Et c’est à partir de cette date que des Palestiniens originaires d’al-Khalil et d’al-Quds et d’autres régions ont commencé à venir y habiter.
Naïm Sab Laben président du conseil de la municipalité d’az-Za’im en donne quelques informations. Le nombre d’habitants est d’environ sept mille personnes porteurs tous de la carte d’identité de la ville d’al-Quds. Il est entouré par le mur de séparation discriminatoire. Puis les autorités de l’occupation sioniste ont installé un portail de fer sur l’entrée principale du village en 2005 sous prétexte sécuritaire. Elles l’ouvrent à des heures limitées. Deux heures le matin : de six à huit heures. Quatre heures l’après-midi : de midi à dix-huit heures.
Isolement total
Le chef de la municipalité souligne que lorsque le portail est fermé la population se sent isolée du monde extérieur. En fait les autorités de l’occupation sioniste ne considèrent le village ni sous l’autorité israélienne ni sous l’autorité palestinienne. « Ainsi le village n’a ni forces exécutives ni policiers ce qui renforce des aspects sociaux négatifs » remarque-t-il.
Le président du conseil explique à notre Centre Palestinien d’Information que récemment les autorités de l’occupation ont démoli quatre maisons et des clôtures de terrains sous prétexte d’absence d’autorisation. Le contrôle du portail la destruction de maisons et les autres agissements sionistes montrent combien le village est visé.
Economiquement florissant était jadis le village d’az-Za’im avant le portail après sa fermeture ; beaucoup d’ateliers ont depuis mis la clé sous la porte. Le portail perturbe la vie des villageois et les élèves et les instituteurs arrivent souvent en retard à leurs écoles.
Pour les gens venant de la ville d’al-Quds les souffrances se multiplient face au portail. Ils se trouvent obligés de faire un détour par la colonie de Ma‘aleh Adumim et d’emprunter quatre à cinq kilomètres supplémentaires et perdre au moins une heure pour atteindre le village encore plus aux heures de pointe.
Il a appelé à laisser le portail ouvert sans arrêt afin que le village reprenne son souffle et trouve des solutions à ses problèmes.
Puis les occupants sionistes confisquent des terrains du village au profit de la colonie de Ma‘aleh Adumim et au profit du projet colonial appelé « A1 » qui empêchera les villageois d’atteindre leurs terres.
Un autre problème ajoute Sab Laben est qu’on devra obtenir une autorisation du gouverneur militaire israélien pour toute construction une autorisation qui ne viendra jamais.
Il explique enfin que le conseil du village a été mis en place pour assurer les services essentiels aux villageois que le village a quelques écoles primaires collèges et lycées.
