Du 15/01 au 21/01/2004 Al-Quds le 22 janvier 2002 – Tombée en martyre et blessure de plusieurs citoyens dans le quartier d’Al-Barazil à Rafah. Blessure de 25 Palestiniens sur le point de passage de Beit Hanoune. Incursions démolitions de maisons et de terres invasions des associations de bienfaisance à Ramallah. Invasion d’une école à Bourine Naplouse. Démolition de 49 maisons à Rafah en rendant 39 familles palestiniennes sans abri. Envahissement de la mosquée d’Al-Cha’arawi à Al-Khalil. Interdiction des pèlerins de voyager par le point de passage d’Al-Karama. Continuation de la politique de la punition collective. Explosion d’une maison à Tatta. Utilisation d’un médecin comme bouclier humain. Démolition de 3 maisons dans les quartiers de Tal Al-Foul et Wadi Qadoum à Al-Quds. Arrestations dans des villages à Ramallah Naplouse Qalqilia Tulkaram. Arrestation d’un père à la place de son fils. Expulsion d’un autre citoyen de la Cisjordanie à Gaza. Avertissements aux fermiers de Dire Al-Balah de la confiscation de leurs terres. Fermeture du point de passage de Rafah. Construction d’une clôture autour de la colonie de Kharssina. Prologue : Les forces d’occupation ont continué à utiliser la force et le feu d’une façon exagérée contre les manifestants palestiniens. Ils ont ouvert le feu sur des civils palestiniens hors affrontements. Dans cette semaine plusieurs ont été blessés dont des enfants et femme sourde du village de Sniria département de Qalqilia. En outre Farid Abou Ismael 24 ans est tombé en martyre après l’explosion d’un objet inconnu laissé par les occupants dans le village de Khoza’a à l’est de Khan Younis. Par ailleurs 25 enfants environ ont été blessés sur le point de passage de Beot Hanoune-Erez quand les soldats israéliens ont ouvert le feu sur les ouvriers ayant voulu aller à leurs lieus de travail. En plus la citoyenne Mona Ismael 31 ans a été tuée et sa sœur Ménal 29 ans a été blessée dans le quartier d’Al-Barazil à Rafah. Leur cousin l’enfant Djihad 3 ans a été blessé à son bras droit. Les forces d’occupation ont continué l’incursion et l’envahissement des villes des villages et des camps palestiniens aussi bien en Cisjordanie qu’à la bande de Gaza. Dans cette semaine neuf maisons habitées par 75 Palestiniens dont des enfants et des femmes et une mosquée ont été détruites pendant une opération d’incursion dans plusieurs parties de la ville de Rafah. Neuf hectares de potagers ont été rasés. De plus les forces d’occupation ont fait une incursion dans le quartier de Qichtta au sud de la ville de Rafah démoli complètement deux maisons et détruit partiellement deux autres. Ces maisons étaient habitées par sept familles composées de 34 personnes. Dans la ville de Ramallah elles ont envahi le bâtiment d’Al-Rammouni et cassé les portes de l’association d’Anssar Al-Sajeen et celle d’Al-Isslah. Elles ont fait une incursion dans le village de Bourine à l’est de Ramallah. Elles ont également envahi plusieurs maisons dans la ville de Naplouse. Dans la ville de Rafah les forces d’occupation ont détruit 49 maisons un enfant a été blessé à la tête. Dans sa politique de la punition collective les forces sionistes d’occupation ont fait exploser la maison du détenu à la prison de ‘Asqalan Bakr Al-Najjar 25 ans. Mieux encore un médecin a été utilisé comme bouclier humain pour les habitants d’un immeuble à l’ouest de la ville de Naplouse dans lequel habitent 28 étudiants de l’université d’Al-Najah. D’autre part les forces d’occupation ont arrêté plusieurs jeunes du village de ‘Aanbéta à l’est de Tulkaram. Sept citoyens de la ville de Qalqilia un grand nombre de jeunes à Ramallah. Elles ont arrêté dans le camp de ‘Askar Al-Djadid le citoyen Ibrahim Al-Achqar sous prétexte qu’il est le père d’un jeune recherché par les autorités de l’occupation. En outre Anwar Al-Achqar 28 ans a été expulsé de la Cisjordanie à Gaza. Et dans sa politique d’épuration ethnique les forces d’occupation ont démoli trois maisons dans les quartiers de Tal Al-Foul et Wadi Qadoum au nord de la ville d’Al-Quds. Elles ont annoncé à une dizaine de familles au sud-est Dire Al-Balah que les terres agricoles de 32.5 hectares vont être confisquées. Elles ont aussi installé une nouvelle clôture au nord de la colonie de Kharsina. D’autre part les forces d’occupation ont fermé le point de passage de Rafah. Sur le point de passage d’Al-Karama Adnan Idris 50 ans a été interdit de traverser pour continuer son voyage à la Mecque. La même expérience pour 15 autres pèlerins sur le point de passage de Rafah. Sur ce dernier 360 pèlerins avaient été interdits de voyager la semaine dernière. En outre les forces d’occupation ont envahi la mosquée d’Al-Cha’arawi à l’entrée de la ville d’Al-Khalil. Elles ont bloqué les gens dans la mosquée pour plus d’une heure contrôlé leurs cartes et dévasté la bibliothèque. Dans cette semaine deux Palestiniens sont tombés en martyre : 1 – Mona Ismaël 31 ans du quartier d’Al-Barazil dans la ville de Rafah. 2 – Farid Ismaël 24 ans de la bande de Gaza le village de Khoza’aa par un objet suspect. Voici les plus marquantes violations commises par les forces d’occupation dans les territoires occupés en cette semaine : Premièrement : l’utilisation exagérée de la force Samedi soir le 17/01/2004 l’enfant Khalil Hanni 15 ans a été blessé par une balle dans sa jambe droite. En effet vers 8h30 deux jeeps ont fait une incursion dans le village de Beit Fourik à l’est de Naplouse. Un affrontement a éclaté entre les soldats et quelques jeunes. Le lundi 19/01/04 à 8h30 environ la citoyenne sourde Halima Salama 39 ans du village Sniria département de Qalqilia a été grièvement blessée au moment où elle voulait traverser un barrage militaire pour arriver à sa ferme. La distance entre elle et les soldats n’était que de trente mètres. Elle a été atteinte par huit balles dans la jambe et une autre dans l’épaule droite. Elle a été transférée à l’hôpital de Banlésson Explosion d’un objet suspect cause la mort d’un citoyen dans le village de Khoza’aa à Khan Younis : Le lundi 19/01/04 Farid Abo Ismaël 24 ans est tombé en martyre à cause de l’explosion d’un objet suspect laissé par les occupants dans le village de Khoza’aa à l’est de Khan Younis. Des sources juridiques dans la ville ont rapporté que le martyr travaillait dans sa ferme située à 500 mètres du mur de séparation quant l’objet a explosé. Blessure de 25 Palestiniens : Le matin du mardi 20/01/04 des dizaines d’ouvriers palestiniens ont été blessés sur le point de passage de Beit Hanoun-Erez lorsque les soldats sionistes ont lancé des bombes lacrymogènes et des balles en métal en direction les milliers d’ouvriers venant de Gaza. Ils se rassemblaient depuis une heure du matin pour aller à leurs lieux de travail. 25 ouvriers ont été blessés et/ou asphyxiés. Il ont été transféré vers les hôpitaux d’Al-Chahid Kamal ‘Aodwan et Al-‘Aoda au nord de Gaza pour recevoir les premiers soins. Le mercredi 21/01/04 l’enfant Maamoune Hamad 14 ans du village de Salwad au nord est de Ramallah a été blessé au rein par les soldats d’occupation. Selon les enquêteurs d’Al-Qanoune les soldats qui avaient envahi le village à l’aube et s’étaient positionné dans un bâtiment ont ouvert intentionnellement le feu en direction de l’enfant qui prenait la route vers l’école. Dans l’après-midi du même jour la citoyenne Mouna Ismaël 31 ans est tombée en martyre par les balles des forces d’occupation dans le quartier d’Al-Barazil dans la ville de Rafah. Quant à sœur Ménal 29 ans elle a été blessée d’une balle dans le dos. Leur cousin l’enfant Djihad Ismaël 3 ans a été blessé dans le bras droit. Selon le centre d’Al-Mizan pour les droits de l’homme les forces d’occupation ont ouvert le feu de leurs tanks sur la maison de la martyre pendant qu’ils voulaient en sortir. Deuxièmement : incursions et invasions dans les territoires autonomes palestiniens Voici les actes les plus marquants de ces genres commis cette semaine : Destruction de neuf maisons et d’une mosquée dans la ville de Rafah : Le vendredi 16/01/04 les forces sionistes d’occupation ont fait trois incursions dans plusieurs quartiers de la ville de Rafah. Sous le bombardement inconsidéré ces forces ont démoli neuf maisons et neuf hectares des terres agricoles. 75 citoyens palestiniens dont la majorité des enfants et des femmes sont devenus sans abris. Selon les enquêtes de quelques centres juridiques à Gaza le vendredi midi les forces d’occupation appuyés par des chars et de plusieurs pelleteuses ont fait une incursion dans la région d’Ariba au nord-ouest de la ville de Rafah. Ces forces ont démoli trois maisons et frappé trois frères habitants des ces maisons. Ils avaient plusieurs fractures et meurtrissures. Dans ces maisons habitaient trois familles de 31 personnes. La région d’Ariba est la route que les colons utilisent pour se déplacer entre les colonies situées au sud de Ghoch Qattif et la colonie de Moradj au nord-est de la ville. En outre elles ont démoli neuf hectares de potagers. Le samedi 17/01/04 les forces d’occupation ont fait une incursion de 200 mètres dans le bloc L dans le camp de Rafah près les frontières avec l’Egypte. Et sous le bombardement inconsidéré les pelleteuses militaires ont détruit une maison où habitaient dix personnes sans leur donner le temps nécessaire pour prendre leurs affaires. Elles ont aussi démoli la mosquée d’Al-Tawhid qui avait été déjà endommagée lors d’autres incursions. Le même jour à trois heures les forces d’occupation ont fait une incursion dans le quartier de Qichta près du point de Salah Al-Dine sur les frontières avec l’Egypte. Elles ont détruit complètement deux maisons et partiellement deux autres. Ces maisons étaient habitées par sept familles composées de 34 personnes. Envahissement des associations de bienfaisance et des établissements privés : Le mardi soir 20/01/04 les forces d’occupation ont envahi le bâtiment d’Al-Rammoni à Ramallah ouvert par la force les portes de l’association d’Anssar Al-Sajine et celle d’Al-Isslah dévasté les meubles et tout ce qu’ils contenaient et confisqué tous les dossiers et les logiciels. Cette opération d’investigation a duré environ cinq heures. Selon un communiqué de l’association d’Anssar Al-Sajine le président de l’association à Ramallah Mohammed Abou Bahaa et sa responsable juridique Ayman Abou ‘Aadi habitants du village de Bitonia près de Ramalla ont été arrêtés. Et dans la ville d’Albira les forces d’occupation ont envahi le siège de l’association islamique de bienfaisance et confisqué un ordinateur des logiciels et tous les dossiers et les documents. En plus elles ont arrêté son directeur Mahmoud Salih et un autre fonctionnaire au nom de Faïz Abou Warda après l’envahissement de leurs maisons. Envahissement d’une école Le mardi soir 20/01/04 les forces d’occupation ont fait une incursion dans le village de Bourine à l’est de la ville de Naplouse. Hosein Abdou Al-Lattif fonctionnaire au conseil du village a dit que vers une heure et demi de l’après-midi une force militaire est entrée dans le lycée du Bourine. Elle a lancé des bombes sonores et lacrymogènes dans la place de l’école. Plusieurs élèves ont perdu connaissance. Une demi-heure plus tard cette force s’est orientée vers le centre du village où elle a lancé des bombes. Les forces d’occupation ont interdit les équipes civiles de secourir les citoyens et ont imposé le couvre-feu sur le village. Le mercredi 21/01/04 à l’aube les forces d’occupation ont envahi plusieurs maisons dans la ville de Naplouse. A deux heures du matin 15 véhicules militaires ont envahi le quartier d’Al-Dahia à l’est de Naplouse dans la région d’Aine Sirine. Des soldats ont envahi plusieurs maisons dont celles des citoyens Saad ‘Aamir Ziad Al-Faqih et Djihad ‘Aizat. Ils ont fait sortir ces trois hommes dans le froid entassé les femmes et les enfants dans une petite chambre et contrôlé les cartes d’identité des citoyens. L’invasion et le contrôle ont continué jusqu’à cinq heures et demi du matin. Les forces d’occupation détruisent 49 maisons : Le mercredi 21/01/04 les forces d’occupation ont fait une nouvelle incursion dans la ville de Rafah et détruit complètement 24 maisons dans lesquelles habitaient 39 familles composées de 237 personnes. En plus elles ont détruit partiellement 25 maisons où habitaient 27 familles soit 185 personnes. Elles n’ont même pas laissé aux habitants le temps pour prendre quelques affaires personnelles. Ces forces ont continué le tir de feu : plusieurs maisons ont été endommagées et l’enfant Bilal Chahada 15 ans a été blessé à la tête par une balle. Troisièmement : la punition collective Contre tous les principes du droit international et le droit international humain qui interdisent les punitions collectives surtout l’article 33 de la convention de Genève les forces sionistes d’occupation ont continué leurs opérations de vengeance contre les familles palestiniennes dont leurs fils avaient participé dans des opérations contre les sionistes à l’intérieur de la ligne verte. Faire exploser une maison à Yatta département d’Al-Khalil : Le lundi 19/01/04 les forces de l’occupation ont fait une incursion dans le village de Yatta au sud du département d’Al-Khalil. Elles ont fait exploser la maison du détenu Baker Al-Najjar 25 ans. La superficie de la maison est de 270 mètres carrés. Elle était habitée par dix personnes. Le mercredi 21/01/04 les forces d’occupation ont fermé la maison du détenu Abdallah Al-Chiriani 22 ans dans le quartier de Wadi Al-Djoz dans la ville d’Al-Quds. Selon son père de grandes forces de police se sont présentées à sept heures du matin ont demandé aux habitants de quitter le rez-de-chaussée et fermé les fenêtres avec du ciment. Six personnes y habitaient dont deux enfants : Diaa 8 ans et Baha 12 ans. Notons que la cour d’appel a refusé la demande de la famille d’annuler la fermeture de la maison. L’utilisation d’un médecin comme un bouclier humain Le mardi 20/01/04 à l’aube les forces d’occupation ont arrêté Ali Bssila 21 ans étudiant à la faculté d’économie à l’université d’Al-Najah. Selon les sources d’Al-Qanoune sept jeeps militaires ont encerclé le bâtiment d’Al-Najah. Puis une force a envahi la maison du Dr Fawaz ‘Aqil et l’a utilisé comme bouclier humain pour faire sortir les habitants du bâtiment composé de six étages. Les forces d’occupation ont envahi le quartier d’Al-Habla dans la vieille ville de Naplouse et arrêté le jeune homme Fadi ‘Aadli 21 ans. Quatrièmement : arrestation et mauvais traitement : Les forces d’occupation leurs services d’enseignement et les forces spéciales ont continué l’arrestation des civils palestiniens sur les barrières militaires. Souvent ces arrestations sont accompagnées de mauvais traitements. Voici les plus marquants actes de ces genres : Le lundi 19/01/04 à l’aube les forces d’occupation ont arrêté dans le village ‘Aanbita à l’est du département de Tulkaram quatre citoyens après l’envahissement du village. Selon les sources d’Al-Qanoune les détenus sont tous jeunes d’une vingtaine d’années : 1 – Tarik ‘Aadass. 2 – Bachar Abdou Al-Karim. 3 – Mohammed Kan’aan. 4 – Mourad Zidan. Le lundi soir 19/01/04 des unités spéciales sionistes ont arrêté sept citoyens de la ville de Qalqilia et les ont amené vers une direction inconnue : 1 – Saad Hamad 22 ans célibataire. 2 – Hani Hamad 26 ans père de trois enfants. 3 – Djamal Abou Salih 47 ans père de neuf enfants. 4 – Moss’aab Abou ‘Ailba 21 ans célibataire. 5 – Mohammed Hamad 21 ans célibataire. 6 – Taqi Dja’aidi 22 ans célibataire. 7 – Ayad ‘Aanabi 27 ans père de trois enfants. Le mardi 20/01/04 à l’aube les forces d’occupation ont pratiqué une grande campagne d’arrestation dans la ville de Ramallah. Les jeunes suivants ont été arrêtés : 1 – Mahmoud Mousslih arrêté pendant l’invasion de l’immeuble de l’association islamique de bienfaisance dans la ville d’Al-Bira. 2 – Faïza Abou Warda 40 ans quartier d’Al-Wahidi dans la ville d’Albira. 3 – Ghassan Al-‘Aadassi 26 ans de la ville d’Al-Bira. 4 – Ibrahim Al-Nachif 33 ans journaliste dans la Chabakat Al-Anbaa du village de Bitounia. 5 – Badjis Nakhla camp d’Al-Djalzoune. 6 – ‘Aazzam Fahal village de Kober au nord-ouest de Ramallah. 7 – Ahmed Zibar 23 ans village de Kober. 8 – Moutti’a Al-Barghouthi 37 ans village de Kober. 9 – Samir Al-Rifa’ai 21 ans village de Kafr Aine au nord de Ramallah étudiant à l’université d’Abou Diss. 10 – Mahmoud Al-Barghouthi village de Dire Ghassana au nord de Ramallah. 11 – Hassan Mifardja 30 ans village de Beit Loqia Ramallah. 12 – Ahmed Najibe 40 ans village de Beit Loqia Ramallah. 13 – Khalid Abou Al-Baha directeur de l’association d’Anssar Al-Sajine à Ramallah. 14 – Ayman ‘Aadi fonctionnaire de la même association Ramallah. 15 – Nassr Abou Salim 35 ans village Rantiss département de Ramallah. Arrestation dans le village de Kafr Qalil à l’est de la ville de Naplouse Le mercredi 21/01/04 les forces d’occupation composées de sept patrouilles ont envahi le village de Kafr Qalil à une heure du matin et ont arrêté le jeune homme Ayman Manssour 32 ans de sa maison. Elles ont aussi arrêté le jeune Boraq ‘Aoda 20 ans. Arrestations dans les camps de ‘Askar le nouveau et l’ancien Le mercredi 21/01/04 à l’aube les forces d’occupation israéliennes ont arrêté dans le camp ‘Askar le nouveau près de Naplouse les deux jeunes : 1 – Le jeune Samir Ya’aich 17 ans. 2 – Mohammed Al-‘Aadjouri 17 ans. Et dans le camp ‘Askar l’ancien les forces d’occupation ont arrêté le jeune Hassan Bahr Al-Déme 32 ans. Arrestation d’un père à la place de son fils : Le mercredi 21/01/04 à l’aube les forces d’occupation israéliennes ont arrêté dans le camp ‘Askar le nouveau près de Naplouse le citoyen Ibrahim Al-Achqar 55 ans sous prétexte qu’il est le père d’un jeune recherché par les autorités d’occupation. En même temps sept jeunes du village de Sourif au nord-ouest d’Al-Khalil ont été arrêtés. Ils sont les suivants : 1 – ‘Alaa Ihmidat. 2 – Firas Al-Qadi. 3 – Nassif Ghnémate. 4 – Fadi Abou Fara. 5 – Mohammed Brhthi’aia. 6 – Ahmed Abou Fara. 7 – Salih Al-Hih. Et en même temps les forces d’occupation ont arrêté dans la ville d’Al-Khalil les deux citoyens suivants : 1 – Amjad Zahidah. 2 – Nadom ‘Aaqil. Expulsion d’un citoyen de la Cisjordanie à Gaza Le mardi 20/01/04 les forces d’occupation ont expulsé le citoyen Anwar Abou Zaho 28 ans de la Cisjordanie à la bande de Gaza pour une période de deux ans. Il avait été arrêté le 10/04/02 sous prétexte qu’il était un activiste du mouvement du Djihad Islamique. Ainsi le nombre des expulsés s’élève à 26. Cinquièmement : la démolition les avertissements et les rasages La démolition : Le mardi 20/01/04 au petit matin les forces d’occupation ont démoli trois maisons dans les quartiers de Tal Al-Foum et Wadi Qaddom dans la ville d’Al-Quds. Les pelleteuses ont encerclé puis démoli les deux maisons des frères Na’aim et Ismaël Al-Rachaq dans le quartier de Tal Al-Foum au nord de la ville d’Al-Quds. Deux familles composées de 22 personnes sont devenues sans abris. Les pelleteuses sont en suite parties à Wad Qaddoum près du Salwan au sud de l’ancienne ville d’Al-Quds. Elles ont démoli la maison de Nour Al-Salayma. Elle abritait une petite famille de trois personnes. Avertir des agriculteurs de la confiscation de leurs terres Le lundi 19/01/04 les forces d’occupation ont averti dix familles habitant le sud-est de Dire Al-Balah que leurs terres agricoles de superficie de 325 hectares seront confisquées. Une nouvelle clôture autour la colonie de Kharsina : Le dimanche 18/01/04 les forces d’occupation ont commencé à installer une nouvelle clôture au nord de la colonie de Kharsina sur les terres de Palestiniens dans le quartier d’Al-Bouira. Omar Al-Ajrab un habitant de ce quartier a rapporté que les forces d’occupation avaient terminé la semaine dernière la fondation de la clôture. La démolition de terres agricoles pour installer le mur de séparation discriminatoire : Le mercredi après-midi 21/01/04 les forces d’occupation ont rasé dix hectares de terres agricoles où étaient plantées des pêchers vignes et oliviers dans les villages de Raffat et Dire Ballotte département de Slift. Les terres appartiennent à : 1 – Abdou Al-Lattif ‘Ayach. 2 – Adil Mosslih. Les propriétaires affirment que plus de neuf cents plantes ont été arrachées et volées. Sixièmement : état de siège et fermeture : Fermeture du point de passage de Rafah : Le mercredi 21/01/04 au petit matin les forces d’occupation ont fermé le point de passage de Rafah l’ouverture unique pour entrer et sortir de Gaza. Le mardi 20/01/04 les forces d’occupation ont fermé les barrières d’Al-Mattahine et Abou Holi pour arrêter le mouvement de personnes et de marchandises entre les départements du sud et ceux du nord. Elles ont ouvert le feu sur des citoyens entassés pour passer une barrière. L’instituteur Mohammed Hithit 28 ans a été blessé. Interdiction à un pèlerin de voyager : Le vendredi 16/01/04 les autorités d’occupation dans le point de passage d’Al-Karama ont interdit le citoyen ‘Adnan Idris 50 ans de la ville de Naplouse à voyager pour accomplir son pèlerinage à la Mecque. Dans le même contexte elles avaient interdit le 18/01/04 15 pèlerins de passer le point de Rafah. Ainsi que 360 pèlerins le 13/01/04. Envahir la mosquée d’Al-Cha’arawi département d’Al-Khalil : Le dimanche 18/01/04 à 4h45 les forces d’occupation ont envahi la mosquée d’Al-Cha’arawi située à l’entrée nord de la ville d’Al-Khalil dans le quartier d’Al-Djoza. Elles ont retenu les gens pour pendant d’une heure pour contrôler leurs cartes d’indenté et les questionner pendant que d’autres soldats inspectaient la mosquée et dévastaient la bibliothèque. Notes (Al-Qanoune) Premièrement : les forces d’occupation sionistes continuent leurs crimes contre les civils palestiniens sans arrêt. Deuxièmement : ces forces continuent à utiliser les armes de guerre contre des civils palestiniens. Troisièmement : les forces d’occupation continuent à bombarder les quartiers résidentiels avec les tanks les roquettes et les mitraillettes lourdes. Quatrièmement : les forces d’occupation continuent leur politique de punition collective contre le peuple palestinien en le privant de droits les plus simples. Cinquièmement : la communauté internationale ses établissements et les partis qui ont signé la quatrième convention de Genève de l’année 1949 ne pratiquent pas leur devoir d’obliger le gouvernement sioniste à se soumettre aux décisions internationales et à appliquer la quatrième convention de Genève de l’année 1949 sur les territoires palestiniennes occupés.
