Rapport hebdomadaire sur les violations israéliennes des droits humains dans les territoires occupés
No 08/2006 : 23 février – 01 mars 2006
Palestinian Centre for Human Rights (PCHR) : http://www.pchrgaza.org/
Les forces d’occupation israéliennes continuent leurs attaques contre les civils palestiniens et leurs biens dans tous les territoires palestiniens occupés
• 8 Palestiniens ont été tués par les forces d’occupation dans la Bande de Gaza et en Cisjordanie.
• 3 des victimes ont été exécutées extrajudiciairement par les forces d’occupation.
• 36 civils palestiniens 1 activiste israélien et 2 volontaires médicaux internationaux ont été blessés par les forces d’occupation.
• Les forces d’occupation ont continué à pilonner des zones palestiniennes dans la Bande de Gaza.
• Les forces d’occupation ont mené 40 incursions dans des communes palestiniennes en Cisjordanie et ont envahi Naplouse et le camp de réfugiés de Balata.
• Des maisons ont été prises d’assaut et 60 civils palestiniens dont 12 adolescents ont été arrêtés par les forces d’occupation.
• 4 maisons ont été transformées en sites militaires par les forces d’occupation.
• Les forces d’occupation ont continué à imposer un blocus total sur les territoires occupés palestiniens et plus particulièrement en Cisjordanie. Les forces d’occupation ont tiré sur des civils palestiniens qui attendaient aux check-points. Il a été interdit aux les civils palestiniens de se déplacer de la Bande de Gaza jusqu’en Cisjordanie. Les forces d’occupation ont arrêté 7 civils palestiniens aux check-points en Cisjordanie.
• Les forces d’occupation ont continué la construction du Mur d’annexion en Cisjordanie. Elles ont commencé la construction de la dernière section du Mur entre Jérusalem et Bethléhem. Elles ont rasé des zones de terres palestiniennes à Salfit et à Ramallah. Les forces d’occupation ont utilisé la force contre des civils palestiniens qui manifestaient contre la construction du Mur. Les forces d’occupation ont continué à imposer des restrictions sévères sur les déplacements dans les communes palestiniennes se trouvant près du Mur.
• Les colons israéliens ont continué à attaquer les civils palestiniens et leurs biens dans les territoires palestiniens occupés. Un berger palestinien a été blessé. Les forces d’occupation ont rasé des zones de terres agricoles palestiniennes dans la Vallée du Jourdain. Des colons ont attaqué des biens appartenant à des civils palestiniens.
Résumé
Les officiels politiques et militaires israéliens ont continué leurs menaces visant à perpétrer encore des crimes envers les Palestiniens. Le ministre de la Défense israélien Shaul Mofaz a menacé de « transformer la vie des Palestiniens en un enfer ». L’ancien directeur du Service général de Sécurité israélien et candidat du parti Kadima aux élections parlementaires israéliennes Avi Dichter a menacé en disant que si les prisonniers palestiniens détenus dans la prison de Jéricho (prétendument responsables de l’assassinat du défunt ministre du tourisme Rehavam Ze’evi) étaient libérés leur sort sera « soit l’emprisonnement en Israël soit la tombe ». Dichter avait déjà appelé à la réoccupation de la Bande de gaza soi-disant pour arrêter l’envoi de roquettes artisanales sur des cibles israéliennes.
Les violations israéliennes du droit international ont continué toute cette semaine dans les territoires occupés palestiniens.
Assassinats : pendant cette semaine les forces d’occupation ont tué 6 Palestiniens dont 5 en Cisjordanie. Un septième Palestinien est décédé des suites d’une blessure subie précédemment dans la Bande de Gaza. De plus le dirigeant des Brigades Al-Quds la branche militaire du Jihad Islamique a été tué dans la ville de Gaza par une explosion dont la cause reste indéterminée.
Hébron (AP/N. Shiyoukhi)
|
Le 23 février les forces d’occupation ont tué 5 Palestiniens à Naplouse et dans le camp de réfugiés avoisinant de Balata. Deux des victimes ont été tuées lors de manifestations organisées pour protester contre des crimes commis par les forces d’occupation dans la ville et dans le camp de réfugiés. Les trois autres victimes ont été exécutées extrajudiciairement par les forces d’occupation. Le 25 février les forces d’occupation ont tué un civil palestinien. Un autre civil est décédé des suites d’une blessure précédente provoquée par les forces d’occupation. Le 24 février les forces d’occupation ont essayé d’exécuter extrajudiciairement des Palestiniens dans le nord de la Bande de Gaza mais la tentative a échouée et deux enfants qui passaient par là ont été blessés.
Pendant cette semaine les forces d’occupation ont pilonné des communes palestiniennes dans la Bande de Gaza. 36 civils palestiniens dont 14 adolescents un activiste israélien et 2 volontaires médicaux internationaux ont été blessés par des tirs des forces d’occupation.
Incursions : les forces d’occupation ont mené 31 incursions militaires dans des communes palestiniennes en Cisjordanie. La plus importante de ces incursions s’est produite à Naplouse et dans le camp de réfugiés avoisinant de Balata. Lors de ces incursions les forces d’occupation ont pris d’assaut des maisons et ont arrêté 60 civils palestiniens dont 12 adolescents. Elles ont également transformé 4 maisons en sites militaires. Les forces d’occupation ont également utilisé des unités camouflés et des chiens dressés pendant ces incursions.
Restrictions sur les déplacements : les forces d’occupation ont continué à imposer un siège total dans les territoires occupés en violation des droits civils politiques économiques sociaux et culturels des civils palestiniens.
Les forces d’occupation ont continué à imposer un blocus renforcé dans la Bande de Gaza toujours transformée en une immense prison. Le point de passage international de Rafah sur la frontière égyptienne (seule sortie possible de la Bande de Gaza vers le monde extérieur) a été partiellement ré-ouvert. Le point de passage n’est opérationnel que 8 heures par jour. Les forces d’occupation ont fermé le passage commercial de al-Mentar (Karni) à l’est de la ville de Gaza et ce depuis le 21 février. Avant cette date ils n’avaient laissé passer dans la Bande de Gaza que les produits alimentaires. Les forces d’occupation ont permis à moins de 3.500 travailleurs palestiniens de se rendre sur leurs lieux de travail à l’intérieur d’Israël en passant par le point de passage de Beit Hanoun (Erez). Les travailleurs palestiniens sont aussi contrôlés dans une pièce spéciale équipée d’un appareil à rayons X non encore identifié. Elles ont également continué à fermer le point de passage Sofa au nord-est de Rafah et ce depuis le 14 février.
Les forces d’occupation ont continué à imposer un blocus renforcé sur les communes palestiniennes de la Cisjordanie. Elles ont imposé des restrictions supplémentaires sur les déplacements des civils palestiniens en Cisjordanie. Pendant cette semaine elles ont arrêté 7 civils palestiniens.
Bil’in (AP/O. Balilty)
|
Le Mur d’annexion : les forces d’occupation ont continué la construction du Mur d’annexion à l’intérieur de la Cisjordanie. Pendant cette semaine les forces d’occupation ont commencé la construction de la dernière section du Mur au nord de Bethlehem. La construction de cette section du Mur doit être terminée bientôt. Suite à celle-ci Bethlehem va se trouver totalement séparée de Jérusalem-Est. Les forces d’occupation ont continué à raser des zones de terres agricoles palestiniennes dans le village de Marda au sud-ouest de Jérusalem et dans le village de Beit Siera au sud-ouest de Ramallah. De plus les forces d’occupation ont utilisé la force pour disperser des manifestations pacifiques organisées par des civils palestiniens en protestation contre la construction du Mur dans les villages de Bal’ein Beit Sierra et ‘Aaboud près de Ramallah. Plusieurs manifestants ont été blessés. Elles ont également imposé des restrictions sévères sur les déplacements de civils palestiniens vivant dans des communes proches du Mur.
Activités illégales de colons : des colons israéliens en infraction avec la loi humanitaire internationale continuent à vivre dans les territoires palestiniens occupés et ont lancé une série d’attaques contre des civils palestiniens et leurs biens. Le 24 février un garde de la colonie israélienne de Fasayyel au nord-ouest de Jéricho a tiré sur un berger palestinien le blessant d’une balle réelle à la jambe. Le 28 février plusieurs colons israéliens ont violemment battu une femme palestinienne près du village de Yatta au sud de Hébron. Les forces d’occupation ont continué à raser des zones de terres agricoles palestiniennes dans la vallée du Jourdain. Le ministre de la Défense israélien a déclaré que les colonies juives dans la Vallée du Jourdain faisaient partie d’Israël.
Ou au format pdf : http://www.pchrgaza.org/files/W_report/English/2006/pdf/weekly%20report%2008.pdf
Traduction : Ana Cléja