C’est un peu comme si on dédicaçait
Un monument à Jack-l’Eventreur
Et un autre monument à ses victimes
Dans la même ville
Ou
Un monument à Adolf Hitler et un autre
A Anne Frank
Un à l’Empereur Néron et un autre à la ville de Rome
Un au volcan Etna et un autre à Pompei.
Pourquoi Paris pourrait-elle elle commémorer la mémoireD’un voleur polonais en même temps que celle
D’un poète palestinien dépossédé… victime du premier ?
Depuis quand un maire de Paris honore-t-il un poète arabe ?
Depuis quand un voleur polonais mérite-t-il une forme quelconque d’honneur ?
Et depuis quand les voleurs et les poètes se partagent-ils
Un seul et même comité d’honneur ?
Ce poète serait-il lui aussi devenu un criminel ?
Ou bien serait-ce que les criminels doivent être honorés de nos jours
Exactement comme le sont les poètes ?!?
Dans ses mémoires Ben Gourion a écrit ceci :
« Tout Arabe qui un jour nous pardonnerait à nous les Israéliens serait un cinglé… » (fin de citation).
Pourquoi prétendre que Mahmoud Darwish serait mort fou ?
Pourquoi le maire de Paris pense-t-il que nous sommes tous cinglés ?
Si la municipalité de Paris était un tantinet plus honnête
Elle dédierait un monument… à Mahmoud Darwish et à lui seul
Lui qui n’a jamais volé le pays de personne !
Lui qui n’a jamais fait la moindre veuve ni le moindre orphelin !
Raja Chemayel
Un francophile… qui cesse de l’être quand il s’agit des politicards hexagonaux.
Photo ci-dessus : Ben Gourion volontaire dans la Légion juive.
Traduction : Marcel Charbonnier
