Suite à la campagne lancée par PACBI la Campagne Palestinienne pour un Boycott Culturel et Universitaire d’Israël ainsi que des cinéastes palestiniens et arabes nous avons appris que Jean-Luc Gordard annulait son voyage en Israël.
Jean-Luc Godard était invité en tant que membre d’honneur du Festival du Cinéma étudiant de Tel-Aviv qui a commencé hier.
Ci-dessous le texte de la lettre ouverte qui avait été adressée à Jean-Luc Godard.le 25 mai dernier
« Le petit soldat » danserait-il sur les tombes des Palestiniens ? Lettre ouverte à Jean-Luc Godard
PACBI – 25 mai 2008
Les artistes palestiniens ont été accablés d’apprendre que vous alliez bientôt vous rendre en Israël pour participer à un festival du cinéma à Tel-Aviv malgré la politique de longue date raciste et coloniale d’Israël à l’égard du peuple autochtone de Palestine.
Votre visite en particulier en ce moment d’intensification des crimes de guerre israéliens à Gaza ne peut qu’aider les incessants efforts de relations publiques d’Israël pour couvrir ses violations du droit international humanitaire et des droits de l’homme universels. Prendre part à ce festival n’est pas de l’art séparé de la politique comme cela pourrait l’être mais c’est une vulgaire politisation de l’art qui le rend complice.
Les Palestiniens attendent de quelqu’un comme vous avec votre passé un engagement moral et un soutien constant pour les causes justes – de l’Algérie au Vietnam en passant par la Palestine – que vous soyez solidaire avec nous contre l’occupation et l’apartheid et non que vous aidiez à les blanchir que ce soit sciemment ou non.
Etiez-vous allé à un festival du film afrikaner pendant l’Apartheid de l’Afrique du Sud? Alors pourquoi Israël?
Participer maintenant à un festival à Tel-Aviv ne peut être vu que dans le contexte plus large des célébrations des 60 ans d’Israël depuis sa création sur les ruines d’un autre pays la Palestine.
Dans le processus de la création de cet état il y a 60 ans les forces sionistes ont dépossédé et déraciné de leurs maisons et de leurs terres plus de 750.000 Palestiniens en détruisant plus de 500 de leurs villages les condamnant à une vie d’exil et de misère.
A 60 ans Israël est un Etat qui refuse toujours aux réfugiés palestiniens les droits qui leur ont été accordés par les Nations Unies simplement parce qu’ils sont « non-Juifs. »
Il traite encore le ses propres citoyens palestiniens avec un racisme institutionnalisé. Il occupe toujours illégalement le territoire palestinien et d’autres terres arabes en violation de nombreuses résolutions de l’ONU.
A l’intérieur du territoire palestinien occupé Israël poursuit la construction de ses colonies et du mur massif en violation directe de la Quatrième Convention de Genève ainsi que de l’avis consultatif de la Cour internationale de Justice de Juillet 2004.
Il viole encore de façon flagrante et persistante le droit international et porte atteinte aux droits de l’homme fondamentaux en toute impunité grâce au soutien économique diplomatique et politique accordé sans conditions par les Américains et les Européens.
En 2006 pratiquement tous les artistes palestiniens et les personnalités du monde de la culture ont appelé à un boycott culturel international d’Israel.
ہ ce jour de nombreuses personnalités internationales de la culture dont Ken Loach et John Berger et des syndicats d’artistes comme les Irlandais d’Aosdana ont entendu l’appel palestinien et ont évité Israël tout comme ils avaient boycotté l’Afrique du Sud pendant l’apartheid.
Votre visite en Israël ne violerait pas seulement l’appel au boycott palestinien à boycott mail il laisserait entrevoir un regrettable deux poids deux mesures si ce n’est un reniement de votre engagement acharné d’autrefois pour la dignité humaine et la justice.
Nous espérons que même à ce stade vous prendrez une position courageuse et annulerez votre voyage en Israël.
Traduction : MG pour ISM
