Rapports de Nadi al-asir al-Filistini du 6 au 12 septembre 2005
Le directeur de Nadi al-asir en Cisjordanie M. Issa Qaraqi’ a déclaré que l’occupation israélienne n’est pas achevée dans la bande de Gaza tant qu’Israël maintient 650 prisonniers de la bande de Gaza dans ses prisons et qu’il refuse leur libération. Le refus israélien de libérer les prisonniers de Gaza signifie que l’occupation vit toujours dans les coeurs et la tête de toute mère tout père toute épouse et tout enfant palestiniens qui attendent le retour de leurs fils.
Il a affirmé que le gouvernement israélien essaie de donner l’impression que son retrait de la bande de Gaza est conforme aux lois internationales mais ce n’est pas vrai. Selon les lois internationales le gouvernement israélien est tenu à libérer immédiatement tous les prisonniers lorsque l’occupation s’achève. Pour M. Qaraqi’ le gouvernement militaire israélien est toujours en place même de façon indirecte tant que les prisonniers de la bande de Gaza sont en fermés dans les prisons israéliennes affirmant qu’il ne suffit pas de chars et de soldats pour définir un gouvernement militaire mais ce sont ces lois militaires qui empêchent que les prisonniers soient libérés et rendus à leurs familles.
M. Qaraqi’ a mis en garde sur le fait que la question des prisonniers prenait un tournant dangereux car les prochains mois seront très sensibles. Ce sera probablement la question qui fera tout exploser expliquant que la poursuite de la politique de la répression des arrestations et des pratiques criminelles dans les prisons la poursuite des comportements avec les prisonniers comme s’ils étaient des criminels l’humiliation de leurs familles tout ceci va créer une tension extrême dans la rue palestinienne. Il a appelé la communauté internationale à faire pression sur le gouvernement de l’occupation afin de lui faire respecter les droits de l’homme envers les prisonniers palestiniens.
Il a appelé le gouvernement palestinien à activer la question des prisonniers à tous les niveaux pour mettre fin à leur souffrance.
Dans un communiqué du 12 septembre Nadi al-asir al-Filistini rapporte que l’avocat Raed Mahamid a rencontré les prisonnières dans la prison de Telmond : il a déclaré que celles-ci subissent des châtiments collectifs et des provocations permanentes de la part de la direction de la prison. Maître Raed Mahamid a rencontré l’enfant Samah Khalil Abdallah 16 ans de Naplouse qui a lui a raconté que la police de la prison les insulte sans cesse que la nourriture est infestée de bestioles et que les rats circulent dans les cellules. Samah a déclaré que la direction des prisons impose des châtiments comme l’isolement dans des cellules individuelles des amendes et l’interdiction de visite des familles.
La prisonnière Yusra Mahmoud Abdo de Naplouse a raconté que les prisonnières subissent des fouilles humiliantes à nu lors de leur sortie pour les tribunaux ou pour passer d’une section à l’autre elle a précisé que la direction de la prison insiste à ce que les châtiments soient collectifs c’est-à-dire si une prisonnière ne se lève pas pour le comptage ou s’est mise en retard pour la promenade toutes les prisonnières sont punies.
La prisonnière Yusra a lancé un appel à toutes les institutions juridiques et humanitaires réclamant une mobilisation pour empêcher la séparation de l’enfant Nour enfant de la prisonnière Manal Ghanem de sa mère. Dans 30 jours l’enfant Nour devra être libéré puisqu’il aura deux ans mais la direction de la prison ne compte pas libérer sa mère en même temps. Pour la santé mentale de l’enfant Nour il faut exiger la libération de sa mère aussi.
Par ailleurs l’avocat Jamal Ibtli a rapporté que les prisonniers de Qaddoumim sont soumis à de mauvais traitements humiliants et des agressions. Les prisonniers se sont plaints de la situation dans le centre de Qaddoumim disant que la nourriture est mauvaise la plupart du temps les prisonniers ne reçoivent que de la nourriture avariée les soldats crient et insultent tout le temps les prisonniers sont constamment soumis au shabeh (postures où le prisonnier est tendu de façon à susciter des maux de dos).
Le prisonnier Nabil Issa Bidu de Toulkarm s’est plaint de la négligence médicale de la part de la direction du centre de détention tous les prisonniers étant soignés par des cachets d’aspirine.
Les prisonniers Umri Khalil Muhammad Sharghab de Toulkarm 24 ans arrêté le 18 août 2005 et Ali Muhammad Abdallah Daoud de Qalqylia 19 ans arrêté le 13 août 2005 ont été agressés lors de leurs arrestations. Le premier a été agressé lors de son transfert au camp de Salem après qu’il ait été attaché plusieurs soldats se sont jetés sur lui et l’ont piétiné bien qu’il ait une fracture à la colonne vertébrale et le second a été agressé lors de son transfert à Qaddoumim il a eu la tête recouverte d’un sac en tissu et a reçu des coups sur la tête sur le cou et la poitrine.
Nadi al-asir al-Filistini annonce qu’une décision préliminaire a été prise contre l’expulsion d’Irina Sarahna palestinienne d’origine russe.
Irina Sarahna palestinienne d’origine russe a été détenue pendant trois ans et demi suite à l’arrestation de son mari détenu à perpétuité. La décision préliminaire du tribunal central prend en compte que la jeune Ghazale leur fille a besoin de sa mère. Irina vit dans le camp de Dhayshe près de Bethlehem. Elle avait été arrêtée parce qu’elle a refusé son expulsion il y a trois ans et demi.
L’avocat de Nadi al-asir al-filistini Ma’moun Hashim a rencontré plusieurs prisonniers dans la prison de Moskobiya le 9 septembre qui lui ont rapporté que les forces du Nakhshoun la force spéciale des prisons a mené un raid dans les cellules des prisonniers et se sont mises à tabasser les prisonniers. Le prisonnier Ayed Houshieh de Bethlehem âgé de 34 ans et arrêté le 25 juillet 2005 a déclaré que cette unité a mené un raid dans la cellule où se trouvaient 15 prisonniers elle les a sortis hors de la cellule et les a agressés un à un. Housheih a déclaré qu’après cette agression l’unité a jeté le pain la nourriture et les vêtements des prisonniers dans les toilettes. Plusieurs prisonniers ont été blessés dont Houshieh lui-même qui a été blessé à la tête et au pied ainsi que Ibrahim Bayoumi de Ramallah Ibrahim Cheikh de Toulkarm Mounir Abu Ghosh de Ramallah Sulayman Skafi d’Al-Khalil et Fathallah Saadi de Toulkarm.
Les prisonniers ont été frappés et agressés parce qu’ayant terminé avec les interrogatoires ils étaient toujours détenus dans le centre Moskobiyya. Ils avaient protesté en menant une grève de la faim afin qu’ils soient transférés dans les prisons centrales.
D’autre part l’avocat Fawaz Shaloudi après avoir rencontré plusieurs prisonniers de Beer Saba’ section d’Eshel le 6 septembre dernier a déclaré que les prisonniers de cette section souffrent de conditions médicales très dures et qu’ils ont besoin de soins urgents certains d’entre eux d’interventions chirugicales. Les prisonniers visités sont : Ibrahim Aliyan d’al-Quds représentant des prisonniers. Ibrahim a témoigné de la négligence médicale disant que les prisonniers se sont plaints contre le médecin de la prison qui affirme que les prisonniers sont en bonne santé.
Sulayman Fathi Sulayman Shalouf 24 ans de Gaza qui est arrêté depuis le 17 février 2004. Le prisonnier souffre de douleurs aigues à la poitrine ayant été blessé avant son arrestation. Il souffre d’inflammations à la main à cause d’une ancienne blessure et surtout à cause des coups reçus après son arrestation. Il souffre aussi d’insuffisance respiratoire mais la direction de la prison refuse de le transférer à l’hôpital et le médecin refuse de le soigner.
Jaser Afif Muhammad Radad 31 ans de Toulkarm condamné à perpétuité et 50 ans. Le prisonnier souffre d’une cassure au nez avant son arrestation d’une insuffisance respiratoire. Le médecin lui a déclaré avoir besoin d’une intervention chirurgicale mais que celle-ci ne pourra se faire car elle met sa vie en danger.
Tha’er Kayed Qudwa Hamed 25 ans de Ramallah.
De son côté l’avocat Raed Mahamid a visité la prison de Damoun le 7 septembre dernier et a déclaré que le prisonnier Ibrahim Ali Ahmad Zahra de Tulkarm souffre d’un problème aux yeux. Le prisonnier a besoin d’une intervention chirurgicale rapide. Il avait été transféré il y a deux mois à l’hôpital de la prison de Ramleh il a été ausculté et remis à la prison de Damin. Aucun soin ne lui est dispensé.
Le prisonnier a déclaré que la prison de Damoun a été réouverte à cause du nombre important de prisonniers mais les bâtiments de cette prison sont tellement débabrés qu’il a fallu la fermer il y a quelques années. Les murs sont prêts à s’effondrer à tout instant l’humidité est très élevée et il n’y a pas d’aération. L’eau est polluée. Il a aussi déclaré que plusieurs prisonniers sont malades et leurs cas nécessitent des remèdes et des interventions rapides. De plus plusieurs prisonniers sont interdits des visites familiales pour causes de « sécurité ».
Le représentant des prisonniers dans la prison d’Ohali Kedar Sharif Naji de Ramallah a déclaré à l’avocat de Nadi al-asir Fawaz Shaloudi le 6 septembre que les prisonniers souffrent de la propagation de maladies de la peau 70 prisonniers sont atteints plusieurs d’entre eux ont été isolés et ne peuvent pas se rendre aux promenades par crainte de la propagation de la maladie. La direction de la prison n’a pas soigné les prisonniers atteints ne prenant pas très au sérieux ce mal.
Pour Naji les causes de la propagation de cette maladie est due à l’absence d’un appareil de séchage des vêtements les prisonniers sont contraints de porter leurs vêtements encore humides ainsi qu’à l’absence de soleil dans les cellules. Naji a également évoqué que les prisonniers sont privés de nouveaux vêtements la direction de la prison refusant que les vêtements apportés par les familles puissent entrer bien que les familles aient reçu l’autorisation.
Il a ajouté que les prisonniers souffrent de pressions psychologiques importantes car les familles sont soumises à des fouilles humiliantes lors des visites.
Maître Shaloudi a pu rencontrer les prisonniers suivants :
Raymond Shibli Rizqallah 44 ans de Beit Jala arrêté depuis le 24 avril 2004
Muhammad Mahmoud Ismaël Darwish 32 ans d’Egypte arrêté depuis le 21 mai 2003
Bilal Abu Hussayn 37 ans d’Al-Quds condamné à perpétuité et interdit de visite familiale l’interdiction prenant fin au mois d’octobre prochain.
Rami Hamad 20 ans de Ramallah.
Dans cette même prison les prisonniers suivants ont témoigné à l’avocat Mundhir Abou Ahmad de leurs conditions de détention :
Jaafar Qasim Abu Hananya de Arraba Jénine arrêté le 1 juin 2004. Il se trouve dans la prison de Beer Saba’ section Ohali Kedar depuis le 18 mai 2005. Il se trouve avec 8 prisonniers dans une même cellule de 3x5x3 mètres. Les prisonniers ne reçoivent les journaux que deux semaines après leur parution. Ils ont mené une grève de la faim pour protester contre les conditions de détention. Ils demandent à l’Autorité Palestinienne de se préoccuper de leur situation et de réclamer lors des négociations leur libération en même temps que le retrait de Gaza. Ils déclarent que l’Autorité ne fait pas ce qu’il faut pour la cause des prisonniers. Ils s’étonnent de l’attitude des pays arabes et islamiques courant après la normalisation des relations avec Israël.
Les prisonniers d’après Jaafar sont déçus de la négligence de leur cause par les organismes humanitaires et juridiques et notamment du ministère aux affaires des prisonniers ils déclarent avoir envoyé plusieurs appels au ministre lui demandant d’intervenir plus activement pour leur cause.
Les prisonniers ont rapporté que les fouilles des cellules étaient permanentes sans motifs que les châtiments collectifs et la torture des prisonniers étaient courants. Il cite le cas du prisonnier Salameh Rashayde qui a perdu la vue des suites de la torture.
Muhammad Issa Qawasmeh de la ville d’Al-Khalil arrêté depuis le 23 juin 2003 et condamné à 14 ans de prison. Le prisonnier a évoqué les fouilles humiliantes des familles qui viennent en visite. Le prisonnier souffre de plusieurs maux et le médecin qui l’a ausculté il y a plus d’un mois ne lui a donné qu’une sorte d’aspirine.
Il a parlé d’un prisonnier Alaa Hasouna qui a été transféré d’urgence à l’hôpital il y a un mois par suite d’une complication au coeur.
Le prisonnier a lancé un appel aux institutions des droits de l’homme d’intervenir pour mettre fin à l’isolement de Jamal Abul Hayga et Abdallah Barghouty qui se trouve en isolement depuis une période très longue et dont la santé se détériore de jour en jour.
Ibrahim Ahmad Ahmad Sulayman d’Irbid en Jordanie 20 ans arrêté le 22 mars 2004. Il est entré au pays avec un passeport jordanien en 1998 et depuis son arrestation il n’a été ni jugé ni condamné il ne sait pas pourquoi il est arrêté. Sa situation psychologique est très dure il a perdu tout contact avec la réalité.
Traduit par
Centre d’Information sur la Résistance en Palestine
