Une cérémonie en l’honneur des pompiers palestiniens qui avaient participé à circonscrire le feu de forêt au Carmel la semaine dernière a été annulée : plusieurs de ces pompiers n’avaient pas obtenu de l’armée israélienne l’autorisation d’entrer en Israël.
Interrogée l’Administration civile a fait savoir que c’était dû à une erreur technique et elle exprimait même sa tristesse de voir la presse considérer cela comme un « incident ».
« Comment se fait-il que nous avons eu l’autorisation d’entrer pour aller éteindre l’incendie et que nous ne l’avons pas maintenant pour une cérémonie en l’honneur de ce que nous avons fait ? » se sont demandés ceux de l’Autorité palestinienne. Après plus de 40 ans d’occupation il semble qu’à Ramallah il y en ait encore qui ne comprennent pas ce qu’est une occupation coloniale. La surprise ce n’est pas qu’on les ait empêchés d’entrer c’est qu’on les ait autorisés à venir éteindre l’incendie. Quelqu’un les a-t-il contrôlés ? Quelqu’un s’est-il assuré que leur équipement ne contenait pas d’explosif ? Quelqu’un a-t-il vérifié que le chef des pompiers palestiniens n’avait pas un « passé sur la sécurité » et que le conducteur du véhicule anti-incendie n’était pas recherché ?
Il y a bien des points sur tout cela qui méritent une commission gouvernementale d’enquête et des têtes doivent tomber. Et s’il vous plaît que ce ne soit pas celle de l’officier subalterne ou du sergent qui était responsable du check-point : non c’est le ministre de la Défense dans toute sa gloire qui doit être tenu pour responsable et viré de son poste. Personne ne s’en plaindra et peut-être que ce sera là le résultat positif de l’incendie du Carmel. Une fois encore il y en a un qui s’est endormi pendant le service.
Quarante-quatre ans d’occupation coloniale d’Israël – sans parler des décennies de colonialisme d’avant 1967 – ont complètement déformé la conscience collective israélienne et il n’existe aucune chance pour qu’on y voie un Palestinien autrement que comme un sujet occupé un sujet à la merci de tous les porteurs d’uniformes et des bureaucrates de l’occupation. « Erreur bureaucratique » a commenté le porte-parole d’Israël mais c’est Israël dans son intégralité qui est une vaste bureaucratie coloniale par rapport à la population aborigène. Un Palestinien est un Palestinien ; dans le meilleur des cas il est un problème dans le pire une menace.
Quand j’ai lu le journal à propos de l’ « incident » des pompiers je n’ai pas pu m’empêcher de penser aux dizaines « d’incidents » similaires qui l’ont précédé pendant la période d’Oslo quand les représentants des Palestiniens s’en allaient aux négociations officielles avec les dirigeants israéliens et étaient interpellés retenus aux check-points ou contraints d’endurer des contrôles humiliants comme n’importe quel Palestinien. « Erreur bureaucratique » disaient-ils à l’époque comme aujourd’hui et ils s’excusaient. « Réflexe colonial » est une expression qui conviendrait mieux à cette situation où tous les bureaucrates et officiers sont incapables de voir dans le Palestinien quelqu’un d’autre qu’un natif sous leur autorité. Non pas un pompier sur le chemin du feu non pas un médecin dans une ambulance non : un natif. Quelqu’un qui chercherait encore une raison à ce fiasco appelé Oslo ferait bien de chercher du côté de l’ « incident » des pompiers quinze ans plus tard. Nous n’avons rien appris et nous n’avons rien oublié.
Cette mentalité d’arrogance chronique est tout aussi manifeste en ce qui concerne l’aide internationale qui fut accordée à Israël pendant les incendies : nous avons été obligés de l’accepter y compris de la Turquie et de remercier les chefs d’Etat qui avaient envoyé cette aide mais c’est resté en travers de la gorge de Netanyahu. « Le monde entier est contre nous » « Peu importe ce que disent les goïm » et « Rien que le peuple » ; telle est la philosophie sioniste. Pas d’aide internationale et certainement pas de manifestation de reconnaissance. Et dire que dans le cas de la Turquie les remerciements doivent être accompagnés d’excuses pour le massacre perpétré par les commandos de la marine d’Israël sur le Marmara.
Le dernier aspect et le plus pathétique le meilleur c’est pour le supertanker américain : si seulement il était arrivé tout de suite nous n’aurions pas eu besoin des Turcs et des Grecs et certainement pas des Palestiniens. Des Etats-Unis Israël est prêt à tout accepter c’est naturel puisque c’est au sein de la même famille et nul besoin de reconnaissance – comme nous l’avons vu dans le comportement de Netanyahu envers la demande américaine pour un moratoire sur les constructions des colonies.
16 décembre 2010 – Alternative Information Center – traduction : JPP
